<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[Saldrá el sol: A Peace Corps Blog from El Salvador]]></title><description><![CDATA[Raphael Ranola is a Peace Corps Community Economic Development volunteer in El Salvador writing on political economy, institutional legibility, and development theory.]]></description><link>https://raphaelinelsalvador.substack.com</link><image><url>https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!hXLn!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7b444c0c-dccd-47c1-9e8a-9baf6db96340_1024x1024.png</url><title>Saldrá el sol: A Peace Corps Blog from El Salvador</title><link>https://raphaelinelsalvador.substack.com</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Wed, 11 Nov 2026 12:18:14 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://raphaelinelsalvador.substack.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[Raphael Ranola]]></copyright><language><![CDATA[en]]></language><webMaster><![CDATA[raphaelinelsalvador@substack.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[raphaelinelsalvador@substack.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[Raphael Ranola]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[Raphael Ranola]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[raphaelinelsalvador@substack.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[raphaelinelsalvador@substack.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[Raphael Ranola]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[Letters Home | Swearing an oath in the After]]></title><description><![CDATA[Who joins the Peace Corps now? Are we any different from those who came before us?]]></description><link>https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/letters-home-swearing-oath-in-after</link><guid isPermaLink="false">https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/letters-home-swearing-oath-in-after</guid><dc:creator><![CDATA[Raphael Ranola]]></dc:creator><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 18:49:58 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SxvR!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06a08a9f-ba7d-4dc5-a8b4-66802379bd39_2117x1528.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SxvR!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06a08a9f-ba7d-4dc5-a8b4-66802379bd39_2117x1528.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SxvR!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06a08a9f-ba7d-4dc5-a8b4-66802379bd39_2117x1528.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SxvR!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06a08a9f-ba7d-4dc5-a8b4-66802379bd39_2117x1528.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SxvR!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06a08a9f-ba7d-4dc5-a8b4-66802379bd39_2117x1528.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SxvR!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06a08a9f-ba7d-4dc5-a8b4-66802379bd39_2117x1528.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SxvR!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06a08a9f-ba7d-4dc5-a8b4-66802379bd39_2117x1528.jpeg" width="1456" height="1051" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/06a08a9f-ba7d-4dc5-a8b4-66802379bd39_2117x1528.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1051,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1790561,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://raphaelinelsalvador.substack.com/i/221072188?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06a08a9f-ba7d-4dc5-a8b4-66802379bd39_2117x1528.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SxvR!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06a08a9f-ba7d-4dc5-a8b4-66802379bd39_2117x1528.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SxvR!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06a08a9f-ba7d-4dc5-a8b4-66802379bd39_2117x1528.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SxvR!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06a08a9f-ba7d-4dc5-a8b4-66802379bd39_2117x1528.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!SxvR!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06a08a9f-ba7d-4dc5-a8b4-66802379bd39_2117x1528.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><em>The Hay Harvest</em>, Pieter Brueghel the Elder, 1565. Part of Six Seasons for a Dining Room.</figcaption></figure></div><p>On October 28, 2026, I swore an oath to become a full-fledged Peace Corps Volunteer. During the ceremony &#8212; which was only slightly overlong (worse, still, if I had written a speech) &#8212; I couldn&#8217;t help but think of the poem &#8220;<a href="https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/57981/bible-study">Bible Study</a>,&#8221; which is a sort of accumulative prose poem where Tony Hoagland describes a life on the road, his dreams and encounters with God in shitty hotels in the Midwest. I was thinking about the opening stanza.</p><blockquote><p>Who would have imagined that I would have to go<br>a million miles away from the place where I was born<br>to find people who would love me?</p></blockquote><p>I can&#8217;t explain why it came to mind, no more than Hoagland can explain his dreams, at least. Maybe, in that moment, I was nostalgic for dinners with my host family in Olocuilta who embraced me like a child. Or maybe it was the thought of 29 of us embarking on this two-year journey together, and maybe the greatest intimacy of all is being enmeshed in a situation nobody else could understand, save for the other 28.</p><blockquote><p>And that I would go that distance and that I would find those people?</p></blockquote><p>I don&#8217;t know if love is the right word for 11 weeks, but it&#8217;s the one that my unconscious mind drifted towards.</p><p>A couple of weeks before graduation, we had the chance to visit our site to get a feel for what the next two years might look like. Mine is an agricultural community in the department of Moraz&#225;n, situated by the border of Honduras, where the people are content to grow coffee under fruit shade trees.</p><p>I remember when Jim asked me if I preferred an urban or rural site. I told him at the time that I had no idea. Now, I don&#8217;t remember what I was leaning towards.</p><p>But having read Moritz Thomsen&#8217;s <em>Living Poor</em>, where the sardonic Thomsen recounts his time as an agriculture volunteer with the Peace Corps, serving in a remote coastal village in Ecuador, and listening to Jim&#8217;s own testimony about his time completely unplugged as a teacher in Malawi in the early &#8216;90s, I think my answer was already made up.</p><p>So I made the decision easy for our site coordinator. At the placement interview, I made it clear that I was interested in a site in the <em>campo</em> with coffee producers, knowing there were many around. I had taken a class on the crop science of coffee in undergrad, and I figured I would be a decent fit for a project with agriculture. Worth noting, too, I studied agricultural economics in college, but I can&#8217;t claim to be a proper agriculturalist by any stretch of the imagination. Still, that&#8217;s not nothing &#8212; I have the gumption to do agriculture-adjacent activities.</p><p>I think I&#8217;ve unwittingly internalized a &#8220;mythology&#8221; of the Peace Corps, mostly from hearing Jim&#8217;s stories and reading volunteer memoirs and blogs. Thomsen&#8217;s <em>Living Poor</em> is one of &#8212; if not the oldest &#8212; Peace Corps memoirs. In it, Thomsen describes his exploits <em>as</em> a proper agriculturalist. He worked as a farmer for a good while before deciding to join the Peace Corps in his late 40s.</p><p>To me, Thomsen paints a portrait of the Peace Corps that&#8217;s so honest it&#8217;s alluring. He unflinchingly describes the pains of isolation and Peace Corps service, while conveying the highs in a way that makes the reader feel as if they&#8217;ve accomplished something. Jim has similarly become a sort of North Star to me &#8212; how he fully immersed himself in Malawian culture and the language. He made a conscious effort towards that immersion even if it cost him the creature comforts of expatriate communities or his fellow volunteers.</p><p>It was meaningful for Jim and his personal development, but I&#8217;m not sure I&#8217;ll follow the same route, or if I could in 2026.</p><p>10 or 15 years ago, <a href="https://raphaelinelsalvador.substack.com/i/199537141/predecessors">Peace Corps blogs</a> written from the Salvadoran <em>campo</em> tell of a completely different time in Salvadoran history, and a completely different volunteer existence. I especially like the blog from Daniel Muldoon titled <em><a href="https://youth5in5asia.blogspot.com/">i love youth in asia</a></em>. Muldoon, serving from 2013 to 2015, was in Moraz&#225;n &#8212; the very department where I live now.</p><p>To me, Muldoon wrote from the &#8220;Before.&#8221;</p><p>His blog post &#8220;<a href="https://youth5in5asia.blogspot.com/2015/06/three-fires.html">Three Fires</a>&#8221; is the most striking to me. While the rest of his corpus reads more or less like standard Peace Corps fare, &#8220;Three Fires&#8221; is a haunting document of the reality of service during the height of <a href="https://www.ebsco.com/research-starters/social-sciences-and-humanities/2022-salvadoran-gang-crackdown/">the </a><em><a href="https://www.ebsco.com/research-starters/social-sciences-and-humanities/2022-salvadoran-gang-crackdown/">pandillas</a></em>, the gangs that terrorized El Salvador.</p><p>Muldoon, with unwavering honesty, describes how the violence affected his own community: gang purges from within, extortion that kept people from starting businesses and a rule that showed up next to gang graffiti: <em>Ver. O&#237;r. Callar.</em> See. Hear. Shut up.</p><p>No one could say who had killed Jonathan, a ninth grader, Muldoon wrote. Some said it was the gang, or the police, or a community vigilante group not unlike <em>La Sombra Negra</em>.</p><p>A community member told Muldoon it was like being surrounded by three fires: you don&#8217;t know which one the heat is coming from, but you know you&#8217;re slowly burning.</p><p>He asked for a new site, in Santa Ana, and wrote that leaving was easy for him in a way it wasn&#8217;t for the people who stayed. A San Salvador taxi driver whom Muldoon called &#8220;Diego&#8221; had borrowed money to buy more cars for the volunteers who rode in them, then lost the cars and his house. He was still paying 1,000s a month in extortion, and he told Muldoon he had no choice but to keep driving. </p><p>The institution knew how to leave, too. By 2016, the program was <a href="https://www.peacecorps.gov/about-the-agency/media-center/news/peace-corps-el-salvador-program-suspended/">gone altogether</a>.</p><p>Muldoon left a record; the volunteers my neighbors remember left names. Over coffee, a ni&#241;a listed four of them for me: Amanda, Lucy, Maria, Megan &#8212; women who worked here over a decade ago and who don&#8217;t appear in any blog I&#8217;ve found. It&#8217;s an odd feeling to join a lineage that mostly lives in other people&#8217;s memory, and to wonder what they&#8217;d make of me.</p><p>For as long as the Peace Corps has existed, volunteers have tried to figure out what kind of person actually becomes a volunteer, and how the experience changes you. Thomsen wrote about how impossible it was for the older volunteers in Quito to explain the reality of service. &#8220;The essence of the experience is as hard to describe as a Beethoven symphony,&#8221; he said.</p><p>So instead of explaining, they pointed. At a party one night, an older volunteer pointed out three archetypes: Gary Kinnett in the corner giving an English lesson on day one; the volunteer a year in, dancing a bolero &#8220;close, eyes closed, very intense and romantic&#8221;; the veteran standing on a chair to toast Guayaquil at a party for Quito, mocking a hyper-local regional rivalry he had learned to love.</p><p>The triad Thomsen is describing might still hold. Who&#8217;s to say? First things first, we had to survive our first look at our site, an experience Jim, naturally, called exciting. </p><p>The first days at site &#8212; a couple of weeks before swearing the oath, give or take &#8212; felt like an existential quarantine: unyielding torrential rain, a moldy Supernote pen loop, a sleepy world that seemed to stop at 1:27 p.m., all the while I received no signal in my room. It was Walden, whether I liked it or not.</p><p>On Sunday I sat in on the co-operative meeting for <em>Acta</em> Number 156, while their secretary filled out handwritten minutes. There I sat with the <em>socios </em>and the board, soon to change guard. I introduced myself, gave a spiel about my background and how, in order to do my job properly, my immediate task was to learn about agricultural production as it pertained to the community context. Hopefully that&#8217;s enough.</p><p>Afterwards, they talked about how external organizations were interested in checking out the coffee and how they built a shed for collective storage of organic inputs, among other things. I tried my best to follow along. Exhausted, I figured the best thing I could do to bolster my understanding was to take a picture of the minutes, read them at home, map out who everyone on the board was and avoid passing out mid-session. I got close.</p><p>Walking home, that single meeting felt like it had drained every remaining drop of energy. My host mom handed me a mug of hot <em>atol</em>, which I consumed quickly and then blacked out to music afterwards. Things were already in motion here, I thought. Well before I ever bought a plane ticket.</p><p>On Wednesday, our neighbor drove my host dad and me to assess his <em>milpa</em>. Standing in the field, my host dad pronounced the crop failure &#8220;systematic.&#8221; No further cause was supplied &#8212; or if it was, it evaporated into a dialect I couldn&#8217;t yet reach.</p><p>As I learned it in my freshman year crop science elective, a <em>milpa</em> is an ancient Mesoamerican intercrop of maize, beans and squash grown together, whose symbiotic nature is optimal for sharing nutrients and shielding the soil. </p><p>Here in the <em>campo</em>, the <em>milpa</em> was simply a small, vulnerable plot of corn &#8212; dry, wilted stalks, now dying en masse and being preyed on by gnarly, striped wormlike creatures called <em>gusanos cogolleros</em>, or fall armyworms.</p><p>I had been reading plenty about the drought from the near-constant coverage of El Ni&#241;o in <em>La Prensa</em>. Standing there, I was probably right in assuming the dry spell and the stunting and the <em>gusanos</em> were comorbid. But the idea wasn&#8217;t novel, and I couldn&#8217;t make myself any more useful than I already was. For all I knew, they had parsed through the exact relationship between the rain and the soil 20 minutes earlier in a rapid-fire Spanish I had zero hope of catching.</p><p>On Thursday, I wanted to meet the president of the ADESCO, an organization I can only describe as a local NGO, whom I met with my counterpart, the head of the cooperative, as well as my host dad. We all met up at a communal space, and the group discussed or perhaps debated local water consumption &#8212; more drought stuff. The limits of my Spanish acquisition were being tested then.</p><p>To be fair, this wasn&#8217;t <em>all</em> I did at site &#8212; I met the local health worker, taught the kids what the Peace Corps was and drank enough coffee to stay upright &#8212; but these were the volunteer-sucks-at-his-job best hits. I had the gumption to stand in the field, but I lacked the ears to hear why the corn was dying.</p><p>Allow me to put this in a global context. Looking at data from the <a href="https://www.congress.gov/crs-product/IF12873">Congressional Research Service</a> about the Peace Corps, just 3,322 volunteers were serving worldwide by late 2025, a fraction of the agency&#8217;s historical peak from around when it began. This is the context that explains the tone of my service &#8212; it seems like the world has largely moved on from the 1960s image of the lone, Thomsenesque Westerner roughing it in the wild.</p><p>So I think it&#8217;s fair to say that Peace Corps volunteers are something of a rarity: a small cadre sent to do &#8220;development&#8221; in a world that is already connected, already modernized in bits and pieces, but still deeply vulnerable.</p><p>I can&#8217;t help but feel like I serve in the &#8220;After&#8221;: after the <em>pandillas</em>, during a period of unprecedented safety under a <em>r&#233;gimen de excepci&#243;n</em> and after the connectivity gap, which I closed myself with a window-mounted router and a Digicel SIM card. Muldoon&#8217;s Moraz&#225;n, where daily life was an exhausting dance between three fires, reads like a flicker from a lifetime ago.</p><p>It&#8217;s easy to look at that peace, alongside a working data signal, and call this the &#8220;<a href="http://blog.rachelchaikof.com/what-does-posh-corps-mean/">Posh Corps</a>.&#8221; But I don&#8217;t know if that distinction is fair, or even worthwhile anymore, given how <em>nobody</em> seems to want to join the Peace Corps at all. I could spend a paragraph waxing about the incentives for volunteering abroad and soft skills and hard skills and tenuous job markets, but I think &#8212; and we still have our mythology hats on &#8212; the reason for joining the Peace Corps transcends even that.</p><p>I&#8217;m being hyperbolic and lyrical here, but here&#8217;s something honest: stripping away the active crisis zone only makes the structural reality clear. What&#8217;s left? A failed <em>milpa</em>, a drought that no router can solve &#8212; what can I do about these?</p><p>To make peace with the reality of serving in the &#8220;After,&#8221; I&#8217;d like to say I gave up an early start to my career. I&#8217;m not sure I had one on offer, or that anything I&#8217;d have found in the States would have filled my cup, but that&#8217;s the <a href="https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/letters-home-i-have-this-story-now">story I tell myself</a>. That I sacrificed an easy road for something &#8220;more.&#8221;</p><p>Maybe every volunteer arrives with some version of that story, and Thomsen could have heard it in Quito in the &#8216;60s. Everything I&#8217;ve seen suggests that his three volunteers are all still here, and on different days I am each of them: the newcomer with a lesson nobody asked for, the one a year in, dancing close with a country he thinks he&#8217;s already understood and the veteran on the chair who loves his country enough to poke fun at it.</p><p>But five months before I raised my right hand, &#8220;in the proud tradition of Peace Corps&#8217; legacy, and in the spirit of the Peace Corps&#8217; family past, present, and future,&#8221; I was just a person in Illinois, standing on the porch of the house I spent my senior year in.</p><p>Entranced by what could only be described as the faint sounds of a glass harp outside my window, I went outside at 3:30 a.m. on the night before my college graduation. It was some kind of house party.</p><p>The air was shockingly warm for 3 in the morning. The breeze felt nice on my bare feet, and the only thing I could think of was &#8220;desert sands feel warm at night.&#8221; That&#8217;s not a saying I invented. It&#8217;s actually the title of a vaporwave album, and it only ever comes to me at 3:30 a.m., as <a href="https://www.youtube.com/watch?v=C-yhzrCFsA0">a long YouTube video</a>. You&#8217;ll know it when you see it: a dreamy thumbnail of a figure in a black robe with bronze pyramids and a chromatic sky in the background.</p><p>Something about the breeze made me think about the people I would never see again, the folks I would encounter later, myself changed irreversibly after two years of service.</p><blockquote><p>Who knows, this might be the last good night of summer.<br>My broken nose is forming an idea of what&#8217;s for supper.<br>Hard to believe that death is just around the corner.<br>What kind of idiot would think he even had a destiny?</p></blockquote><p>The house party went on a little longer and played some early-2000s music. I don&#8217;t remember any tracks other than &#8220;Little Talks&#8221; by Of Monsters and Men.</p><p>In San Salvador, beside 28 people I had known for 11 weeks, a stanza about people who would love me 1 million miles from home played in my head. I still don&#8217;t know if love is the word. I do know I can&#8217;t yet hear the field.</p><p>This whole essay I&#8217;ve been wondering about the volunteer as a type, and maybe that night before graduation was a clue. The kind of person who becomes a volunteer is someone who walks toward a sound &#8212; barefoot at 3 a.m., unnaturally warm &#8212; even before they understand it, and, to their surprise, finds people.</p><blockquote><p>And God said, <em>Whom have I blessed more than I have blessed you?</em></p><p>And I looked at the mini bar<br>and the bad abstract hotel art on the wall<br>and the dark TV set watching like a deacon.</p><p>And God said, <em>Survive. And carry my perfume among the perishing.</em></p></blockquote><p><em>The contents of this blog are mine personally and do not reflect the views of the U.S. government, the Peace Corps, or the Salvadoran government.</em></p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://raphaelinelsalvador.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Thanks for reading <em>Saldr&#225; el sol</em>! Subscribe for free to receive new posts and support my work.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Letters Home | I have this story now]]></title><description><![CDATA[On twerking, newspapers, rituals, goshuins, the apostles, the unknown.]]></description><link>https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/letters-home-i-have-this-story-now</link><guid isPermaLink="false">https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/letters-home-i-have-this-story-now</guid><dc:creator><![CDATA[Raphael Ranola]]></dc:creator><pubDate>Sat, 17 Oct 2026 17:34:04 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JX83!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99d0d9c7-3362-4740-8465-9d87f386d28b_4096x2395.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JX83!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99d0d9c7-3362-4740-8465-9d87f386d28b_4096x2395.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JX83!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99d0d9c7-3362-4740-8465-9d87f386d28b_4096x2395.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JX83!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99d0d9c7-3362-4740-8465-9d87f386d28b_4096x2395.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JX83!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99d0d9c7-3362-4740-8465-9d87f386d28b_4096x2395.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JX83!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99d0d9c7-3362-4740-8465-9d87f386d28b_4096x2395.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JX83!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99d0d9c7-3362-4740-8465-9d87f386d28b_4096x2395.jpeg" width="1456" height="851" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/99d0d9c7-3362-4740-8465-9d87f386d28b_4096x2395.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:851,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:2471567,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://raphaelinelsalvador.substack.com/i/220884946?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99d0d9c7-3362-4740-8465-9d87f386d28b_4096x2395.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JX83!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99d0d9c7-3362-4740-8465-9d87f386d28b_4096x2395.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JX83!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99d0d9c7-3362-4740-8465-9d87f386d28b_4096x2395.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JX83!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99d0d9c7-3362-4740-8465-9d87f386d28b_4096x2395.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JX83!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99d0d9c7-3362-4740-8465-9d87f386d28b_4096x2395.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><em>The Miraculous Draught of Fishes</em>, Jacopo Bassano, 1545.</figcaption></figure></div><p>One of the units of our pre-service training as Community Economic Development Volunteer-hopefuls is &#8220;basic business skills.&#8221; We spent about a week and a half picking a local business, regularly frequenting the establishment, and learning the ins and outs therein.</p><p>The presentations went over a general overview, information about pricing, points for improvement &#8212; the whole shebang. Ethan, Iv&#225;n, John and I chose to get the lowdown on this mysteriously busy torta shop lacking any signage whatsoever, save for the umami-type aroma that rose from the <em>plancha</em>. Of course, that aroma only existed if there <em>were</em> customers.</p><p>From our point of view, it seemed like all their advertising was the street-level view of people cooking yummy food. Yet people knew about this torta shop, and they attracted a lot of business. Was this strategy working?</p><p>The reality of the situation turned out to be pretty mundane: this torta shop is an extension of a well-known juice business that also happened to sell tortas and tacos. The torta side became so popular that the owners decided to expand into a space down the street.</p><p>That meant that any suggestion we had could be waved away by the fact that they&#8217;d opened the torta den a mere three weeks before, and they were planning on getting signage and a liquor license. Great, looks like our work here is done. I&#8217;d like to thank the Academy.</p><p>This is hardly an episode worth putting in my blog (in my view, businesses generally tend to know what their needs are); however, I thought it worth mentioning for posterity.</p><p>I&#8217;d much rather write about what Kole said during <em>his</em> presentation (he, McKenzi, Ellie and Aidan went to learn about the Ironman Gym&#8217;s business activities, the diametric opposite of my tortas con jam&#243;n).</p><p>The group had mentioned how a lot of gyms operate on consistency. To that end, streamlining and making clear &#8212; to enable that consistency &#8212; is good business. &#8220;I like going to the gym,&#8221; Kole said, describing the kind of customer he is, &#8220;and I have this story now that I&#8217;m the kind of guy who, on Tuesdays, goes to the gym in Olocuilta.&#8221;</p><p>He has this story now.</p><p>I&#8217;ve never thought about it that way &#8212; that it can be as simple as that. That the reason you go to the gym can simply be because the story you want to carve out &#8212; the story you tell about yourself &#8212; presumes that you are <em>the type</em> to go to the gym, or because that&#8217;s the day you hang out with Aidan after training, or because your arc as a Peace Corps volunteer also includes getting big.</p><p>I&#8217;m guilty of this, clear as day (not the getting big). To exist, I rely on finding the routines that make me more Raphael-ish. I have this story now that the sole newspaper vendor in Olocuilta saves a copy of <em>La Prensa</em> when he makes his rounds to <em>El Tri&#225;ngulo</em> around noon, knowing I&#8217;ll be there on my lunch break. I have this story now that I am the kind of person who learns Spanish by reading local newspapers.</p><p>I&#8217;ve created a nice life in Olocuilta. It&#8217;s a fairytale, but it&#8217;s a life all the same. I have this story now that I speak bad Spanish with amicable host parents and I take moonlit walks where somehow I am always humbled, lightly challenged and left smiling all at once. I figure I&#8217;ll miss these walks quite a bit.</p><p>This one time I went to zumba/aerobics (we&#8217;ll say zumba), mostly because I have this story now that I&#8217;m the kind of person who does Peace Corps things like zumba with <em>amas de casa</em> and my peers, who were putting in a lot of work to tip the generational scales. Don&#8217;t think that&#8217;s Kole&#8217;s rationale for going to zumba &#8212; I think his host mom put him on.</p><p>Anyway, I went to zumba specifically because it was a night that seemed too unique to pass up. There was a dress code &#8212; Salvadoran blue and white &#8212; and they brought in this new instructor who Kole (paraphrasing Fernando, the usual instructor) said was, &#8220;next level.&#8221; It was fun, great songs, kind of campy in a good way. The first couple of dances were exhausting right out of the gate given my poor mind-body connection, but eventually I settled into a rhythm, and I could stop thinking about when my foot goes where it should.</p><p>With my mind freed, I could focus on the important things like being wary of the child next to me and the image unfolding before me of a flamboyant zumba instructor twerking in front of a painting of the apostles of Jesus. Worth noting that zumba took place in a courtyard next to the church in Olocuilta.</p><p>At first it was a funny sight, funny in how contradictory it is &#8212; but I think that observation is a little trite. I think the twerking, and this other move where we crouched sensually with a palm pointed down to one&#8217;s crotch (to name one more for the sake of sensory details), is really just empowerment.</p><p>Zumba <em>should be</em> uplifting, fun, taught by somebody with the energy needed to get people moving. Alright &#8212; so twerk on. And twerk on I did, letting the holy spirit or whatever wash over me, washing away the soreness.</p><p>Being Filipino, I am no stranger to the feeling of religion, of Catholicism, as it&#8217;s interwoven with daily life. That same thing exists here in El Salvador. Nobody in that crowd was taking great offense to the fact that the Virgin Mary could see them all twerking. Or maybe they did. Or worse, I was the only one who noticed this minute detail.</p><p>I&#8217;d like to imagine it&#8217;s the third option. This is the kind of thing that you become so acclimated to that there&#8217;s nothing to flinch at. Kole&#8217;s host mom has been going before any of us ever will, and once we swear in, she will continue on thus. She&#8217;s <em>had</em> this story that she goes to zumba to socialize and stay active.</p><p>So what&#8217;s with my instinct to look at this thing and tell a story? Is it just a propensity I have &#8212; to see the world in vignettes?</p><p>At the time of writing<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a>, I haven&#8217;t found out my permanent site, where I&#8217;ll spend the next two years after Olocuilta. Whatever it is, it won&#8217;t have the newspaper vendor, or these walks, or a pupusa stand where I&#8217;m a regular. Those are Olocuilta&#8217;s. My site will have its own equivalents, and I don&#8217;t know what they are yet. I don&#8217;t know what my project will be, or my counterpart, or my host parents. What I know is what I&#8217;ve built here: stories, and they stay here when I go. That&#8217;s comforting and a little sad.</p><p>When I went to the Philippines in December 2024 for the first time in a decade, give or take, this included a trip to Japan. We went to the deer park in Nara, and I beheld this grand statue of my distant friend the Great Buddha, and across the way from it was a stand selling something. So I pulled out my Google Translate app, took a picture, and read the word &#8220;<em>goshuin</em>.&#8221;</p><p>One cursory Google search result later, and I learned that <em>goshuins</em> are a type of <a href="https://goencha.com/blog/what-is-a-goshuin-en/">stamp of record</a> that you&#8217;ve visited a temple. You buy a <em>goshuincho</em>, a kind of spirit passport, I guess, and somebody inscribes beautiful calligraphy that indicates the temple you attended for a donation of 500 yen, give or take. Worth it.</p><p>There were <em>goshuins</em> to collect all over Nara Park, and my aunt and I went around and explored and I tried to <a href="https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/one-million-downward-dogs">listen better</a>. I was so pleased with all of this &#8212; I found this <em>thing</em>, and I didn&#8217;t read about it in some travel blog. It was serendipitous magic, and a very cool memento to boot.</p><p>I like to tell myself that this is the kind of traveler I am &#8212; the one that&#8217;s observant enough to be open to unique experiences, to make my own adventures that actually have meaning. The kind of traveler for whom the itinerary isn&#8217;t the most important thing.</p><p>But that&#8217;s retroactive. Likewise, my idea of my self in Olocuilta will be retroactive, made clear after countless host family dinners, <em>discomovils</em>, times scanning <em>La Prensa</em>, and wonderful moonlit walks.</p><p>After zumba I went home, cutting through <em>El Tri&#225;ngulo</em> hoping to eat pupusas de comal from the family friend of my host parents. My host dad was there, chatting it up, and my pupusas came. I asked how much, her daughter joked &#8220;tres d&#243;lares,&#8221; to which I responded, &#8220;el precio para gringos?&#8221; And her mom said, no, she&#8217;s joking, it&#8217;s free. That was very nice.</p><p>I think the grand narrative thing falls apart a little bit there. I didn&#8217;t earn these free pupusas by any stretch of the imagination. If anything, I&#8217;m mooching off the story of my host parents, which was already in motion, like Kole&#8217;s host mom&#8217;s routine.</p><p>Maybe that&#8217;s what the torta shop was telling us. Here we were, showing up with questions about pricing and signage, and unbeknownst to us, the owners were already three weeks into the next chapter, with a sign and a liquor license on the way &#8212; they didn&#8217;t need us. Neither does the pupusa vendor, or the man who saves me a <em>La Prensa</em>, or Kole&#8217;s host mom or any of the <em>amas de casa</em> twerking in front of the apostles long before any of us got here.</p><p>That&#8217;s kind of the point, though. Peace Corps training keeps telling us that whatever we build has to keep going after we leave, run by the people it&#8217;s for. We&#8217;re visitors, more or less, a blink in the community&#8217;s story, as much as it&#8217;s a part of ours.</p><p><em>The contents of this blog are mine personally and do not reflect the views of the U.S. government, the Peace Corps, or the Salvadoran government.</em></p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://raphaelinelsalvador.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Thanks for reading <em>Saldr&#225; el sol</em>! Subscribe for free to receive new posts and support my work.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p></p><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-1" href="#footnote-anchor-1" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">1</a><div class="footnote-content"><p>I finished this essay during my permanent site exploration, so if we&#8217;re closely tracking chronology, the contents of this essay are a week late. But that doesn&#8217;t really matter unless you&#8217;re pedantic, or you&#8217;re in my cohort and judging me.</p></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Field Notes | Homework in Olocuilta]]></title><description><![CDATA[A first encounter with 200 pupuser&#237;as made me think about informal economies.]]></description><link>https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/field-notes-homework-in-olocuilta</link><guid isPermaLink="false">https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/field-notes-homework-in-olocuilta</guid><dc:creator><![CDATA[Raphael Ranola]]></dc:creator><pubDate>Mon, 14 Sep 2026 18:00:54 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rE7B!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd311d89e-bbb0-4b8a-8dbe-a276f2adba02_1686x1181.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rE7B!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd311d89e-bbb0-4b8a-8dbe-a276f2adba02_1686x1181.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rE7B!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd311d89e-bbb0-4b8a-8dbe-a276f2adba02_1686x1181.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rE7B!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd311d89e-bbb0-4b8a-8dbe-a276f2adba02_1686x1181.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rE7B!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd311d89e-bbb0-4b8a-8dbe-a276f2adba02_1686x1181.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rE7B!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd311d89e-bbb0-4b8a-8dbe-a276f2adba02_1686x1181.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rE7B!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd311d89e-bbb0-4b8a-8dbe-a276f2adba02_1686x1181.jpeg" width="1456" height="1020" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d311d89e-bbb0-4b8a-8dbe-a276f2adba02_1686x1181.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1020,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:334107,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://raphaelinelsalvador.substack.com/i/215588388?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd311d89e-bbb0-4b8a-8dbe-a276f2adba02_1686x1181.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rE7B!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd311d89e-bbb0-4b8a-8dbe-a276f2adba02_1686x1181.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rE7B!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd311d89e-bbb0-4b8a-8dbe-a276f2adba02_1686x1181.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rE7B!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd311d89e-bbb0-4b8a-8dbe-a276f2adba02_1686x1181.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rE7B!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd311d89e-bbb0-4b8a-8dbe-a276f2adba02_1686x1181.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><em>A Fruit Stall in a Market</em>, John Frederick Tayler, undated.</figcaption></figure></div><p>We stumbled through Olocuilta, our site for training, speaking bad Spanish and trying to get a sense of how the local economy worked. </p><p>Our assignment was to conduct a community walk, a tool in our <a href="https://www.peacecorps.gov/what-we-do/our-mission/our-intercultural-approach/participatory-analysis-for-community-action/">PACA arsenal</a> &#8212; PACA being &#8220;Participatory Analysis for Community Action,&#8221; one of the frameworks Peace Corps hands you during Pre-Service Training on the road to becoming a Community Economic Development volunteer, with PACA exemplifying a community-led development approach. The point of PST, I guess, is to fast-track skills you&#8217;d be employing three months into your time at your permanent site, no earlier.</p><p>Self-evidently, a community walk is the kind of thing you&#8217;d do at site, months from now, but I was grateful for the excuse to walk around town and get a feel for its copy-and-paste local economics. Rows of clinics and shops flanked by <em>pupuser&#237;as</em> &#8212; the shops that sell pupusas, El Salvador&#8217;s iconic stuffed corn or rice tortillas.</p><p>The <em>pupus&#243;dromos</em> &#8212; clusters of <em>pupuser&#237;as</em> &#8212; were the real mystery that day.</p><p>I knew, in the abstract, that Olocuilta was famous for its pupusas &#8212; specifically rice-flour ones cooked on a flat-top iron called a <em>comal</em>. But knowing it and seeing it turned out to be different things. Olocuilta has <a href="https://diarioelsalvador.com/dedinero/el-71-de-los-salvadorenos-cenan-pupusas/11596">more than 200 individual </a><em><a href="https://diarioelsalvador.com/dedinero/el-71-de-los-salvadorenos-cenan-pupusas/11596">pupuser&#237;as</a> </em>across its 89.6 square kilometers, according to the municipal government, which are spread across <a href="https://diarioelsalvador.com/dediversion/la-ciudad-de-las-pupusas/113739">four </a><em><a href="https://diarioelsalvador.com/dediversion/la-ciudad-de-las-pupusas/113739">pupus&#243;dromos</a></em>.</p><p>I&#8217;m happy the Peace Corps sent me to Olocuilta &#8212; they&#8217;re fast-tracking my pretension about pupusas that I&#8217;ll maintain for years to come. But I can&#8217;t help but wonder: how is it rational for a 200th <em>pupuser&#237;a</em> to open? What does this market look like, that it can hold so many?</p><p>A part of me was uncomfortable that I couldn&#8217;t quite comprehend this place&#8217;s economic reality. </p><p>I&#8217;d spent four years studying economics, concentrating specifically on international development, so I knew the basics on <a href="https://www.stlouisfed.org/on-the-economy/2017/april/informal-labor-market">informal labor markets</a> and <a href="https://www.investopedia.com/terms/d/disguised-unemployment.asp">disguised unemployment</a>. In class, back in Urbana, we&#8217;d covered the theory of why <a href="https://www.unescwa.org/sd-glossary/informal-sector-%E2%80%93-ilo">informal sectors</a> exist, why they persist alongside formal economies instead of getting absorbed by them, and why two people doing the same job can be operating under entirely different logics. Nothing new under the sun, right?</p><p>Alas, none of it told me why Olocuilta needed 200 <em>pupuser&#237;as</em>.</p><p>Carter<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a> and my first instinct as we walked was the standard economist heuristic: <a href="https://maseconomics.com/hotelling-location-model-how-competitors-cluster-together/">Hotelling&#8217;s rule</a>, the basic model for why competitors cluster instead of spreading out. Ice cream carts on a beach, gas stations at the same intersection, Econ 101.</p><p>Basically, customers go to whoever&#8217;s closest, so vendors converge toward the center of demand rather than distributing themselves efficiently across the market. It&#8217;s a tidy explanation for why you&#8217;d get a <em>pupus&#243;dromo</em> instead of <em>pupuser&#237;as</em> scattered optimally, one to a block.</p><p>Except Hotelling doesn&#8217;t sit easily with what&#8217;s actually there. Some <em>pupuser&#237;as</em> cluster in the <em>pupus&#243;dromos</em>, plausibly chasing the visitor traffic Olocuilta draws in from San Salvador. But just as many operate like the do&#241;as making pupusas on <em>planchas</em> (flat-top grills) in front of their houses &#8212; one on Ethan&#8217;s street, another on a road leading to the park &#8212; with no clustering logic at all.</p><p>Some people go to whichever stall is closest. Others go to the one they swear by, maybe it&#8217;s run by a cousin, or they make <em>curtido</em> the way they like it, or they have an affinity for the mini pupusas. Often it&#8217;s some combination of the two, proximity and affection. Whatever&#8217;s actually happening, no single spatial model was made to hold it.</p><p>Lacking a satisfactory answer, I did what four years of training had built into me: I went looking for a general theory of informal economies hoping I&#8217;d be sated then.</p><p>I started with a review paper on the informal sector. In Women in Informal Employment Globalizing and Organizing&#8217;s <a href="https://www.wiego.org/wp-content/uploads/2019/09/Chen_WIEGO_WP1.pdf">first working paper</a>, Martha Chen hands you four buckets and expects you to sort 200 stalls in real time. The <em>do&#241;a</em> on the corner could be a <em>Dualist</em>, pushed here because the formal sector never had room for her. Perhaps she&#8217;s a <em>Structuralist</em>, buying at retail and selling at whatever everyone else charges &#8212; squeezed on both ends. A <em>Legalist</em>, dodging registration fees. Or a <em>Voluntarist</em>, who just weighed it and picked the <em>plancha</em>.</p><p>There are a lot of buckets.</p><p>Each school, Chen writes, captures one &#8220;slice of the pie&#8221; &#8212; true enough, but the informal economy as a whole is harder to explain than any single school, or all four stacked together.</p><p>The irony is that I&#8217;d spent the summer <a href="https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/legibility-shrimp-allergy-el-salvador">learning to distrust exactly this impulse</a>. But that&#8217;s easier to do from a coffee shop on Green Street, when not knowing is an intellectual position rather than a practical condition. While standing in Olocuilta <a href="https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/one-million-downward-dogshttps://raphaelinelsalvador.substack.com/p/one-million-downward-dogs">with Spanish I could barely use</a>, legibility &#8212; condensing a messy reality into something I could wrap my head around &#8212; seemed damn appealing.</p><p>Reaching for those buckets is my own version of state formalization. The Salvadoran state <a href="https://www.cnr.gob.sv/creaempresa/">encourages vendors toward registration</a>, translating a hundred distinct livelihoods into categories that can be administered from an office in San Salvador. Here, I did the same move: I reached for Chen and Hotelling to force a block&#8217;s unknowable behavior into a word problem I can model.</p><p><span>I don&#8217;t know what incentives actually exist here for a do&#241;a to formalize &#8212; whether registering gets her anything tangible or is simply a net cost. Chen notes that formalization is rarely a quick fix; the costs often outweigh the benefits at this scale.</span></p><p>I&#8217;ll have to learn this country&#8217;s version of that policy soon enough; the very nature of CED work foretells that I&#8217;ll inevitably stand in front of someone and have an answer for whether formalizing is worth her while.</p><p>The judgment needed to utilize Chen&#8217;s framework requires exactly what I <em>do not</em> have &#8212; enough Spanish and enough time in Olocuilta to build real <em>confianza</em>, or trust. Lacking that trust, I couldn&#8217;t casually ask a vendor why she opened, what barriers she faced, and then follow up on the answer. I had four plausible stories and 200 <em>pupuser&#237;as</em> and no way to assign buckets responsibly.</p><p>Said plainly, academic economics becomes my proxy &#8212; a language I can be confident in when my Spanish fails me. What gets lost in the translation?</p><p>I also read some of Karl Polanyi, who <a href="https://la.utexas.edu/users/hcleaver/368/368PolanyiChap4.html">argued</a> that &#8220;man&#8217;s economy, as a rule, is submerged in his social relationships.&#8221; It&#8217;s a tempting lens here. Maybe a <em>pupuser&#237;a</em> survives not simply because the market can bear it, but because it&#8217;s your cousin&#8217;s stall, or your friend&#8217;s, and going to the one down the street run by someone you&#8217;re not related to isn&#8217;t really a choice you&#8217;re free to make.</p><p><span>Mark Granovetter&#8217;s </span><a href="https://faculty.washington.edu/matsueda/courses/590/Readings/Granovetter%20Embeddedness%20AJS.pdf"><span>point</span></a><span>, building on the embeddedness tradition Polanyi helped establish, is that economic life isn&#8217;t divided cleanly between market logic and social logic in the first place; the two are always tangled together. That was the wall I kept hitting with the </span><em><span>pupus&#243;dromos</span></em><span> and the do&#241;as selling pupusas out front of their houses. There isn&#8217;t a neat line where the market stops and the neighborhood begins.</span></p><p>The concept of <em><a href="https://www.wordreference.com/esen/fiado">fiado</a></em> made that especially obvious. Buying on credit at a local <em>tienda</em> means a debt owed to a neighbor rather than a bank, and sometimes the shopkeeper lets it slide. John saw this during a people-shadowing exercise, another PACA tool I&#8217;ll get to later. </p><p>What, exactly, is the economic transaction there? The answer seems almost beside the point. It&#8217;s a market event made possible by a social relationship, or a social relationship expressed through a market event. The only way I&#8217;ll understand the nuance is when I get better at Spanish.</p><p>So what did I bring to El Salvador instead of Spanish workbooks? A coffee grinder, an AeroPress, a stack of books, an economics degree, and a knee-jerk habit of homework-ifying every street corner I walk down.</p><p>It&#8217;s a defense mechanism built over four years within classrooms on the South Quad, but if I&#8217;m being honest, it&#8217;s also a form of homesickness. I think I miss my friends and registering for classes a little more than I care to admit.</p><p>In Paul McNamara&#8217;s Agriculture in International Development course, field anecdotes were carefully chosen to teach economics illustratively &#8212; stories drawn from decades of work as an economist and trained <a href="https://extension.illinois.edu/global/who-we-are">extension worker</a>, packaged to present complex realities cleanly in a single lecture. </p><p>It&#8217;s deceptively easy to run a Substack that operates on that same instinct, using Olocuilta as raw material for a clever essay to explain informal markets to people back home. And if I&#8217;m being completely honest, I&#8217;ll probably keep doing it anyway.</p><p>But I have to acknowledge that I&#8217;m not Paul McNamara. I don&#8217;t have the doctorate, the decades of experience, or the seasoned authority of a veteran extensionist. Writing an illustrative Field Notes post about spatial competition <em>is</em> teaching economics (maybe not as well), but actual, lived field extension entails ambiguity, something far less comfortable than can be achieved by an explanatory essay.</p><p>Nobody is curating these 200 <em>pupuser&#237;as</em> to fit my narrative. The mystery of the <em>pupus&#243;dromos</em> doesn&#8217;t come with an answer key, as much as I&#8217;d like to defer to Hotelling or Chen. I realize I can&#8217;t even begin to &#8220;play&#8221; economist out here until I put the syllabus away, sit on a plastic chair, and actually <a href="https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/one-million-downward-dogs">learn how to listen</a>.</p><p>For my people-shadowing activity &#8212; where you had to shadow a Salvadoran to get a feel for the rhythm of their life and their daily interactions &#8212; my host mom  set me up with a man who <a href="https://www.facebook.com/watch/?v=2009222010032151">makes traditional Salvadoran-style quesadillas</a> on weekends and sells them same-day. Quesadillas, in this case, refer to a sweet, slightly savory sponge bread made with queso, crema, rice flour, and margarine. </p><p>I arrived at 2:30 p.m., stepping directly into the middle of a rhythm that had already been running since 5 in the morning.</p><p>He had already baked his first morning batch of quesadillas and marquesote (a sweet bread), rested through the midday heat, and finished scrubbing the workstation by 1:30 p.m. By the time I was sat on a plastic chair with my notebook, the mix was resting, waiting to be poured, while he was greasing molds.</p><p>Over the next three hours, I watched a <em>m&#233;tis</em>-ridden, relentlessly choreographed routine of greasing, pouring quesadilla mix, whipping batter for <em>marquesote</em>, and more greasing and pouring, all the while managing the fierce, fickle heat of the clay oven, the <em>horno artesanal</em>.</p><p>By 5:40 p.m., the entire day&#8217;s yield was cooling, packed, and driven down to the <em>tri&#225;ngulo</em> &#8212; the famous center of a <em>pupus&#243;dromo</em>, where pupusas are cooked on the comal, so called for the triangle-shaped cafeteria at its center. He would go around the <em>pupus&#243;dromo </em>selling slice by slice until 8 or 9 p.m.</p><p>I keep thinking about the <em>horno artesanal</em>. Quesadillas made traditionally require one of these artisanal ovens &#8212; this one had been in his family for decades, the craft passed from his aunt, who got it from her mother. It answered at least part of the mystery of the 200 <em>pupuser&#237;as</em>: a <em>plancha</em> takes 20 dollars and a propane tank. Even a <em>comal</em> is more involved.</p><p>An <em>horno artesanal</em> requires training passed through generations, an afternoon of woodfire, and a patience and rhythm you learn by doing the thing every weekend. But to start an informal enterprise selling pupusas to a couple dozen customers on a given day &#8212; the folks on your street, your relatives passing through &#8212; a <em>plancha</em> and a little space out front are cheap. As good a venture as any. </p><p>It struck me that this is how understanding El Salvador is gonna work: in disjointed increments instead of clean and grand epiphanies.</p><p>Shadowing a baker on a random Sunday didn&#8217;t hand me a complete theory of local political economy, nor did I need it to. What I got that evening was a stray piece of the puzzle falling into my lap, serendipitously answering a question that occurred to me two weeks ago. I just needed to sit down and watch as the fire flickered.</p><p><em>The contents of this blog are mine personally and do not reflect the views of the U.S. government, the Peace Corps, or the Salvadoran government.</em></p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://raphaelinelsalvador.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Thanks for reading <em>Saldr&#225; el sol</em>! Subscribe for free to receive new posts and support my work.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p></p><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-1" href="#footnote-anchor-1" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">1</a><div class="footnote-content"><p>In an earlier version of this column, I wrote that John said this. It was Carter.</p></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Letters Home | One million downward dogs]]></title><description><![CDATA[Our daring hero braveth yoga, shroudeth himself in a new tongue in parts unknown, and learneth the indignity of surrender.]]></description><link>https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/one-million-downward-dogs</link><guid isPermaLink="false">https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/one-million-downward-dogs</guid><dc:creator><![CDATA[Raphael Ranola]]></dc:creator><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 16:05:42 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9028ff87-e7ce-4eef-88d5-2b48e4eade16_446x500.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!u9bU!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6771052-1435-4431-b21e-111fb9b1f978_446x209.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!u9bU!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6771052-1435-4431-b21e-111fb9b1f978_446x209.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!u9bU!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6771052-1435-4431-b21e-111fb9b1f978_446x209.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!u9bU!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6771052-1435-4431-b21e-111fb9b1f978_446x209.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!u9bU!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6771052-1435-4431-b21e-111fb9b1f978_446x209.jpeg" width="502" height="235.2421524663677" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d6771052-1435-4431-b21e-111fb9b1f978_446x209.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:false,&quot;imageSize&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;height&quot;:209,&quot;width&quot;:446,&quot;resizeWidth&quot;:502,&quot;bytes&quot;:48616,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://raphaelinelsalvador.substack.com/i/211814314?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F439f175f-92a5-43c5-a785-a72e3a4b0696_446x500.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!u9bU!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6771052-1435-4431-b21e-111fb9b1f978_446x209.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!u9bU!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6771052-1435-4431-b21e-111fb9b1f978_446x209.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!u9bU!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6771052-1435-4431-b21e-111fb9b1f978_446x209.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!u9bU!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6771052-1435-4431-b21e-111fb9b1f978_446x209.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div></div></div></div><figcaption class="image-caption"><em>Knight Charging a Snail</em>, unknown illuminator, in Brunetto Latini&#8217;s <em>Le Livre du Tr&#233;sor</em>, 1315&#8211;1325.</figcaption></figure></div><p>There&#8217;s a lot of Peace Corps-y types in my cohort: outdoorsy people who have lived abroad, trekked across the globe, and know heaps more Spanish than I do. So of course we did yoga twice in the span of our orientation in a Jesuit retreat center in San Salvador.</p><p>Ellie, a fellow Peace Corps trainee and our local yogi, organized the whole ordeal.</p><p>I&#8217;ve done yoga in the past no more than twice, and each time I appreciated it; not for the movement bit, but for the excuse to meditate. Meditation is something I <em>can</em> do but not something I actively practice doing.</p><p>I brought a book of verses from the Pali Canon as part of my stack of books I meticulously chose for their inability to &#8220;finish&#8221; reading them. I hoped reading it &#8212; &#8220;it&#8221; being <em>In the Buddha's Words</em> by Bhikkhu Bodhi &#8212; would unlock something. I don&#8217;t know.</p><p>We started with an intention, a goal you set for yourself before you do the yoga thing. That&#8217;s how it went the last time I did yoga &#8212; in a Quaker retreat center, a 3-person class conducted by an activist friend of mine. This time, however, Ellie suggested that our intention be &#8220;<em>surrender</em>.&#8221;</p><p>See, my intention is always &#8220;listen better&#8221; &#8212; a mantra I learned from Richie Jerimovich; the character from <em>The Bear</em>. Never mind that &#8220;always&#8221; refers to three lifetime yoga sessions.</p><p>I liked the line enough to read where Cousin got it from &#8212; Hermann Hesse&#8217;s book <em>Siddhartha</em>, where Vasudeva the wise ferryman teaches an elderly Siddhartha to listen. Siddhartha complies:</p><blockquote><p>And when Siddhartha was listening attentively to this river, this song of a thousand voices, when he neither listened to the suffering nor the laughter, when he did not tie his soul to any particular voice and submerged his self into it, but when he heard them all, perceived the whole, the oneness, then the great song of the thousand voices consisted of a single word, which was Om: the perfection.</p></blockquote><p>Big deal.</p><p>Back in San Salvador, though, I exhaled. Meditation, it turns out, is mostly just listening. I&#8217;m annoyingly good at it when I remember to.</p><p>Like Siddhartha, I thought I didn&#8217;t need a guide but appreciated it anyway.</p><p>I like the <em>idea</em> of yoga. I don&#8217;t <em>do</em> yoga. About one million downward-facing-dogs later, I watch my sweat turn dirt into mud and the fluffy part of my palm turn red as I grab onto the grass. Likewise, I like the <em>idea</em> of meditation. I don&#8217;t have a meditation practice.</p><p>I like the idea of learning languages. I don&#8217;t know <em>how</em> to learn languages.</p><p>Before getting on the plane, back when I was busy <a href="https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/legibility-shrimp-allergy-el-salvador">intellectualizing my deployment</a> &#8212; that legendary bureaucratic decision &#8212; waxing about a shrimp allergy and James C. Scott&#8217;s theories of legibility, I had a fairly cavalier attitude toward learning Spanish.</p><p>I&#8217;m happy to report that my hope to <a href="https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/writing-without-audience">capture emotions in bottles</a> from my first column is coming true. Learning Spanish has been one of the hardest things I&#8217;ve ever had to do, and my cavalier attitude is certainly biting me in the ass. If nothing else, this proves that I&#8217;ve lived a charmed and privileged life; <a href="https://diario.elmundo.sv/el-mundo/el-espanol-alcanza-los-635-millones-de-hablantes-en-2025-y-consolida-su-presencia-global">635 million people speak Spanish</a>, how am I any different?</p><p>The other day, my host mom handed me a waterlogged booklet. It was a Spanish learning book written for what appears to be 7-year-olds, and I can genuinely extrapolate utility from it.</p><p>There&#8217;s something humbling about knowing full well how acerbic thy wit, how shrewd thy tongue &#8212; and discovering that in Spanish, thou hast the word &#8220;inteligente.&#8221; And that beeth all.</p><p>That self-doubt feeds the same feeling I&#8217;ve had since I got here: I don&#8217;t quite belong yet. Some days I wonder what right I have thinking three months of Spanish is enough to sit across from a business owner and ask real questions about how their shop is doing.</p><p>I know these doubts aren&#8217;t feelings that are unique to me &#8212; it&#8217;s a tale as old as the Peace Corps. But the plain truth is that I&#8217;m just not there yet.</p><p>I&#8217;d be lying if I said that I didn&#8217;t &#8212; from time to time &#8212; think: man, maybe I should have fought harder to overturn that shrimp allergy thing. I&#8217;d have a much better job learning Tagalog, being that I can already understand it.</p><p>Nor can I help but compare myself to the rest of the cohort who seem to have a better grasp on the language. I haven&#8217;t touched Spanish since senior year of high school &#8212; where I was a WordReference warrior and got a pretty miserable grade on the AP exam. One small mercy in all of this is that everyone else in my cohort is tired. So I&#8217;m not going it alone.</p><p>But I have a hunch &#8212; and maybe I&#8217;m just reaching for the sake of this essay &#8212; but maybe <em>surrender</em> is the thing that makes development work at all. Not to abandon expertise or plans, but to accept that neither can tell you what&#8217;ll happen once you meet the people they&#8217;re meant for. If it works at all, that is.</p><p>&#8220;Surrender,&#8221; Ellie said as I sat on that patch of grass, before the million downward dogs, before the host family, before the total immersion. I sat with legs crossed. I listened better than usual.</p><p>Obviously, she wasn&#8217;t predicting my Spanish problems. Maybe &#8220;surrender&#8221; was just a yoga-ism. But I still catch myself reaching for that word in particular.</p><p>I&#8217;m reminded of that quote from Gabriel Garc&#237;a M&#225;rquez in <em>One Hundred Years of Solitude</em>:</p><blockquote><p>The world was so recent that many things lacked names, and in order to indicate them it was necessary to point.</p></blockquote><p>I&#8217;m grateful for my life right now: In what other scenario do you have to surrender so concretely? Learning a new language, I&#8217;m finding, requires you to decouple yourself from the competent version you know. To be at the mercy of your host family, and be okay with it. To ask for help. To accept the 7-year-old&#8217;s learning implement with grace.</p><p>Maybe this is what I liked about Vasudeva in <em>Siddhartha</em>. Siddhartha keeps looking for somebody to give him the answer, and Vasudeva mostly listens. Eventually, Siddhartha learns that listening itself <em>is</em> the apprenticeship.</p><p>What I wanted out of the Peace Corps &#8212; a sense of personal development, a natural progression after years of being trained to understand the world through economics and politics &#8212; made perfect sense as I wrote it in an essay.</p><p>That doesn&#8217;t quite capture the texture of a life lived, though. One lived day by day, conversation by conversation. One noun at a time. Several thousand more of them to go.</p><p>At this level of granularity, the scale of what I signed up for has become almost overwhelmingly apparent. I can see the forest now precisely because I&#8217;m stuck examining individual trees. </p><p>There&#8217;s no shortcut through them.</p><p>Learning a new language has made me wonder who Raphael is. Am I still clever and introspective when my applicable list of vocabulary is maybe 400 words, optimistically? How much of &#8220;Raphael&#8221; is the words? What&#8217;s left after that?</p><p>Surrender, I guess, is the word of the day, though Cheap Trick did it first in 1978, talking about surrendering in a power pop song about teenagers throwing a party. They modified it, though. <em>Surrender</em>, yes, but with an asterisk at the end. Surrender* &#8212; but <a href="https://www.youtube.com/watch?v=T_Km11HNzUY">don&#8217;t give yourself away</a>.</p><p><em>The contents of this blog are mine personally and do not reflect the views of the U.S. government, the Peace Corps, or the Salvadoran government.</em></p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://raphaelinelsalvador.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Thanks for reading <em>Saldr&#225; el sol</em>! Subscribe for free to receive new posts and support my work.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Letters Home | The sinking sun]]></title><description><![CDATA[The images that flash in my mind's eye keep changing.]]></description><link>https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/letters-home-the-sinking-sun</link><guid isPermaLink="false">https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/letters-home-the-sinking-sun</guid><dc:creator><![CDATA[Raphael Ranola]]></dc:creator><pubDate>Tue, 11 Aug 2026 16:23:07 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Kc4x!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5345c7e3-753f-44eb-a3b6-03d637d49e8b_1686x966.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Kc4x!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5345c7e3-753f-44eb-a3b6-03d637d49e8b_1686x966.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Kc4x!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5345c7e3-753f-44eb-a3b6-03d637d49e8b_1686x966.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Kc4x!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5345c7e3-753f-44eb-a3b6-03d637d49e8b_1686x966.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Kc4x!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5345c7e3-753f-44eb-a3b6-03d637d49e8b_1686x966.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Kc4x!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5345c7e3-753f-44eb-a3b6-03d637d49e8b_1686x966.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Kc4x!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5345c7e3-753f-44eb-a3b6-03d637d49e8b_1686x966.jpeg" width="1456" height="834" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5345c7e3-753f-44eb-a3b6-03d637d49e8b_1686x966.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:834,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:995012,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://raphaelinelsalvador.substack.com/i/210711894?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5345c7e3-753f-44eb-a3b6-03d637d49e8b_1686x966.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Kc4x!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5345c7e3-753f-44eb-a3b6-03d637d49e8b_1686x966.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Kc4x!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5345c7e3-753f-44eb-a3b6-03d637d49e8b_1686x966.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Kc4x!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5345c7e3-753f-44eb-a3b6-03d637d49e8b_1686x966.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Kc4x!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5345c7e3-753f-44eb-a3b6-03d637d49e8b_1686x966.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><em>Sejlb&#229;d p&#229; vandet ved aftenstide</em>, Agnes Slott-M&#248;ller. 1896&#8211;1897.</figcaption></figure></div><p>Up until now, the Peace Corps has appeared to me like a set of moving images, scenes no longer than eight seconds long.</p><p>During staging, the two days for trickling in and getting oriented before flying out to the host country, I wanted to get to know this motley crew of people with whom I&#8217;m being sent to <em>El Pulgarcito de Am&#233;rica</em> &#8212; all of us abuzz with the anticipation of meeting whoever was crazy enough to join the Peace Corps.</p><p>Naturally, I said yes to all of the plans that fragments of my cohort decided to make. A walk downtown? Sure. South Beach? Sure &#8212; I wanted some air. We got there, I slipped off my loafers and rolled my socks into my pocket. I planted my feet where the water met sand.</p><p>The waves crashed. <em>Sargassum</em>, <a href="https://drewinelsal.substack.com">Drew said</a>, brushing warm and coarse against my legs. I certainly didn&#8217;t know the word &#8212; not much of a seaweed guy. It doesn&#8217;t care that we&#8217;ve just met. It relentlessly aggravated my ankles, which were already a little worn in by my shoes.</p><p>Later I Googled &#8220;<em>Sargassum</em>&#8220; to learn that my new friend, that is, the <em>Sargassum</em>, was really floating blooms driven by warming sea temperatures and agricultural runoff. Earlier I taught Iv&#225;n about corn sweat, glad to exchange my own science-y word from my lived experience amid rows of corn and soy &#8212; I&#8217;m glad we&#8217;re all learning from each other.</p><p>The sky was pink, the way you think it would look on a beach. We couldn&#8217;t see the sun. I looked at the horizon and stopped talking.</p><p>I don&#8217;t know why I was so taken &#8212; the smallness, maybe. I grew up in a landlocked state. I grew up in a city called &#8220;Des Plaines.&#8221; On I-57, you can look straight ahead for miles and see the road holding its line. Here, the pink fog swallowed everything a few hundred yards out. The Atlantic looked like it didn&#8217;t end.</p><p>Waiting for a train later that night, we got to talking about time zones, and I realized this would be a good time to set my field watch to Salvadoran time. Again I stopped, this time acutely aware of the fact that I wouldn&#8217;t reset that watch for another two years and three months. That was the second image, the Timex on my wrist.</p><p>The day before my flight to staging, I had printed out photos of my friends and family at a Walgreens kiosk. Time stopped when I took the photos out of the envelope; the last four years and the bonds forged made legible.</p><p>This was accompanied by a stinging feeling that everyone I love will continue on their journeys of becoming without me &#8212; and I&#8217;ll only get it secondhand, recorded and rendered, after the fact.</p><p>Each photo I printed was in 4x6, but there was a picture I made sure to print in 8x10 depicting some of my friends and me at the Bristol Renaissance Faire, the day before I moved out of my college house. It felt like a going-away party even if it wasn&#8217;t intentionally one.</p><p>I don&#8217;t plan goodbye parties &#8212; or any parties, really. Left to me, my last weeks would have looked like my average weeks &#8212; cheap pasta dinners, reading in the afternoon.</p><p>Chloe drove. Silas and Cam came too. We were headed two hours out, low visibility the whole way. Chloe delivered us safely, and I was certainly no help in the matter; I fell asleep in the back and snored like a father. Nobody woke me up for it, but they made sure to take photos.</p><p>Silas brought the costume I wore as Antonio that past semester. It was a nice gesture &#8212; even if I did, indeed, ask for it. Apparently it was buried deep in the storage closet.</p><p>We drove back to Champaign in the dark. Somewhere on 57 I texted the group: <em>one last hurrah for this old dog. i will see u all at chloe&#8217;s senior fall show.</em></p><p>The image I had printed in 8x10 &#8212; all of us in costume at the Ren Faire entrance looking especially absurd &#8212; isn&#8217;t the image in my head from that day. It was the view from the back seat, Silas and Chloe in front; in that moment I was so aware of what I was leaving behind as we drove through pitch-black corn fields. It was my last night in Urbana. </p><p>I wondered what memories from Urbana and Des Plaines would flash across my mind as I caught myself feeling homesick from El Salvador.</p><p>This past summer, I found it hard to daydream about El Salvador &#8212; to sustain a make-believe image &#8212; for more than five seconds. I&#8217;d have a thought &#8212; maybe me taking <em>siesta</em> wearing a straw hat, sweating through an Oxford cloth button-down, or romantically reading Cervantes while the rain beats down on a tin roof. But after that, nothing. Fog of war.</p><p>The same fog as the one over the water, maybe. A landmass was out there &#8212; that&#8217;s just a geographical truth. I just couldn&#8217;t see that far.</p><p>I thought I was good at <a href="https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/writing-without-audience">narrativizing my life</a>, and maybe that was true when I knew, more or less, what I&#8217;d go through semester by semester. Sometimes I&#8217;d surprise myself by auditioning for <em>Macbeth</em> or serendipitously attending a particularly transcendental house show, but otherwise I had a fairly strong grasp on reality. I could fill in the blank with a reasonable success rate.</p><p>It&#8217;s different now. I&#8217;ve never been to Miami. I&#8217;ve never been to El Salvador. I&#8217;ve seen some of these people&#8217;s faces on Zoom and WhatsApp, but that&#8217;s not good daydream material. Past results cannot predict future returns and all that. It was hard to write this dispatch; I mean that genuinely.</p><p>I tend to deny that El Salvador will be an adventure to people who ask. No, I tell them, I figure I&#8217;ll mostly be bored and burning up in the sun.</p><p>Maybe it&#8217;s because I&#8217;ve <a href="https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/legibility-shrimp-allergy-el-salvador">read Moritz Thomsen and Pete Hessler</a> and I&#8217;ve listened to Jim&#8217;s stories, but I think fantasizing about the work is when I begin to shudder.</p><p>I&#8217;m concerned that if I&#8217;m overeager about being a good volunteer, that eagerness will curdle into foolhardiness &#8212; that I won&#8217;t take the slow, unglamorous pains it actually takes to become the kind of volunteer who gets work done.</p><p>That apathy turned into a slight <em>oh fuck</em>-ness &#8212; at some point during the summer, it felt like the days were a countdown. But it was <em>slight</em>. A couple weeks before staging, that swelled into a complex about losing the warmth of being known &#8212; yes, I did enough soul searching to know what the exact feeling was. But it was an ambient fear. A back-pocket kind of fear.</p><p>I think I got used to it the way I got used to feeling my phone and wallet when I sat down.</p><p>A couple of days before Bristol, Jonathan told me I&#8217;d better catch Jim before I left. I almost didn&#8217;t. During our last chat, I told him I was scared. He said it plainly: I was treating El Salvador and the Peace Corps like something that happens to you. Something to get through.</p><p>But eventually the timelines coalesce. The version of me narrating toward the thing and the version of me inside the thing become the same person, and there&#8217;s nothing left to narrate. It didn&#8217;t happen to me. It&#8217;s <em>happening</em>.</p><p>Aaron asked me last night if it felt surreal to be heading out. It is, I told him. But it&#8217;s also just another thing &#8212; another plane to catch, another Google Calendar event. I gotta wake up early. I gotta repack my luggage, take my last everything-shower.</p><p>The night before service, I did my pre-service training tasks and then spent the rest of the night downloading e-books to read on my Supernote. There was no way in hell I was going to sleep.</p><p>No more lofty daydreams. This is a different flight &#8212; the one where the Salvadoran air actually fills my lungs as I deboard. In August, everything changes. I slept a little the night before.</p><p><em>The contents of this blog are mine personally and do not reflect the views of the U.S. government, the Peace Corps, or the Salvadoran government.</em></p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://raphaelinelsalvador.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Thanks for reading <em>Saldr&#225; el sol</em>! Subscribe for free to receive new posts and support my work.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Field Notes | Legibility, and how a shrimp allergy sent me to El Salvador]]></title><description><![CDATA[I've read enough of the argument against me to lose it on paper, but I'm going regardless.]]></description><link>https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/legibility-shrimp-allergy-el-salvador</link><guid isPermaLink="false">https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/legibility-shrimp-allergy-el-salvador</guid><dc:creator><![CDATA[Raphael Ranola]]></dc:creator><pubDate>Wed, 05 Aug 2026 18:06:25 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kuLm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c6f9286-d2ac-4a5e-adf4-178cee9ad301_3400x2570.heic" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kuLm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c6f9286-d2ac-4a5e-adf4-178cee9ad301_3400x2570.heic" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kuLm!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c6f9286-d2ac-4a5e-adf4-178cee9ad301_3400x2570.heic 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kuLm!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c6f9286-d2ac-4a5e-adf4-178cee9ad301_3400x2570.heic 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kuLm!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c6f9286-d2ac-4a5e-adf4-178cee9ad301_3400x2570.heic 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kuLm!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c6f9286-d2ac-4a5e-adf4-178cee9ad301_3400x2570.heic 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kuLm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c6f9286-d2ac-4a5e-adf4-178cee9ad301_3400x2570.heic" width="1456" height="1101" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2c6f9286-d2ac-4a5e-adf4-178cee9ad301_3400x2570.heic&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1101,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1865973,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/heic&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://raphaelinelsalvador.substack.com/i/201918638?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c6f9286-d2ac-4a5e-adf4-178cee9ad301_3400x2570.heic&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kuLm!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c6f9286-d2ac-4a5e-adf4-178cee9ad301_3400x2570.heic 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kuLm!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c6f9286-d2ac-4a5e-adf4-178cee9ad301_3400x2570.heic 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kuLm!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c6f9286-d2ac-4a5e-adf4-178cee9ad301_3400x2570.heic 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kuLm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c6f9286-d2ac-4a5e-adf4-178cee9ad301_3400x2570.heic 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><em>I want to leave an imperishable monument of our visit to this cliff...</em>, Honor&#233; Daumier, 1854. From the series <em>The Good Bourgeois</em>.</figcaption></figure></div><p>The idea of joining the Peace Corps entered my mind around the tail end of my senior fall. I didn&#8217;t think much of it at first. There was no transcendental memoir I stumbled upon, no moment of profound clarity. It was just in the air. </p><p>What I explicitly recall saying is: &#8220;If there&#8217;s an open position for the Philippines, I&#8217;ll apply. Learning Tagalog and impressing my parents couldn&#8217;t hurt.&#8221; And there were, so I did. Between being a Youth Development Facilitator and a Coastal Resource Manager, I figured dealing with kids would be easier than learning how to snorkel, so I applied to serve as the former.</p><p>In any case, my reason for joining wasn&#8217;t for the kids or the snorkeling but to experience the Philippines as my parents did. The real Philippines, not just the sliver of the Philippines I see when I spend my day reading Rizal at an air-conditioned mall in Legazpi. And with the Peace Corps&#8217; world-famous language training? A very convenient match.</p><p>Why not the Peace Corps, I said in my head. I&#8217;m bound to graduate in May &#8212; so long as the &#8220;senioritis&#8221; doesn&#8217;t get too bad &#8212; and if I can land this gig, I&#8217;d feel secure knowing that I have plans postgrad. And I&#8217;d have a more interesting resume than peers who took a tangential role in industry, went to grad school, or are currently navigating unemployment. Thus, service became an exciting prospect.</p><p>So I applied; applying directly to a country and/or a sector seems to be a decidedly 21st-century luxury for the Peace Corps. But on the off-chance I don&#8217;t spend the next two years connecting with Philippine youth, I put down that my second choice would be somewhere in Latin America. For purely utilitarian reasons, it would be supremely helpful to learn Spanish.</p><p>I answer each question to the best of my ability. I provide the Peace Corps with a robust retelling of my uneventful medical history. I tell them about my mild shellfish allergy, which I may or may not even actually have.</p><p>What I didn&#8217;t know was that the Peace Corps, a risk-minimizing organization, would naturally be concerned about volunteer well-being. You know, on the off-chance that their supposedly mild shellfish allergy swells into something life-threatening, and they&#8217;re posted someplace without easy access to proper medical care to treat this allergy.</p><p>So the Peace Corps, re-assessing my application (my resume is mysteriously full of experiences relating to economics, labor, and climate finance research, but I tried to spin these into being youth-development-relevant ... somehow), decides to consider me for a Community Economic Development position in El Salvador.</p><p>There&#8217;s a part of me that&#8217;s heartbroken, but there&#8217;s a bigger part of me that&#8217;s confused. I look at my phone screen, and I see my future: El Salvador. Not quite the country I had in mind. I could try to fight it, appeal, but I&#8217;ve heard nightmare stories about medical clearance, and I didn&#8217;t like my odds.</p><p>I relent, which didn&#8217;t take me too long, and realize that there&#8217;s a reasonable explanation here: somebody sitting at a desk, concerned about a <em>bagoong</em>-related shrimp disaster turned deadly, decided that my resume was well-suited for CED. Coincidentally, they needed to staff up their El Salvador program, which had only <a href="https://www.peacecorps.gov/about-the-agency/media-center/news/the-peace-corps-returns-to-el-salvador-with-first-group-of-volunteers-since-2016/">just reopened</a> in the last two years.</p><p>Alas, the storybook &#8220;Filipino-American prodigal son of the diaspora joins the Peace Corps to return to the old country to self-actualize and save the Filipino children who never made it out&#8221; doesn&#8217;t materialize. </p><p>Fate or whatever decides to send me to El Salvador &#8212; <em>El Pulgarcito de Am&#233;rica</em>, the boot of Central America, its own little thumb &#8212; a country the size of Massachusetts that I know next to nothing about. A country with which I have no backstory, and my explanation for being there does not come with a weighty vocation.</p><p>In retrospect, I&#8217;m grateful.</p><p>There are a few reasons why. For one, being posted to El Salvador avoids a fundamental skills mismatch; I&#8217;d sooner teach adults personal finance than work with kids. </p><p>And more importantly, I&#8217;m afforded a productive sense of &#8220;remove.&#8221; If I were a Filipino in the Philippines, it would be easier to assimilate and embed myself, no doubt, but my position would be unclear. A Filipino in El Salvador &#8212; a Filipino-American but a Filipino nonetheless &#8212; has defined boundaries, and I can always defer back to my being a foreigner and a Peace Corps volunteer, in a way that&#8217;s comparatively more clear-cut than the Philippine case.</p><p>One limiting factor of this ideology, though, is that I&#8217;m held back in terms of language capabilities and cultural immersion &#8212; arguably the most crucial part of the job. But it&#8217;s worth the trade-off, maybe. And maybe this is more in the spirit of the organization &#8212; being sent someplace you have no ties and being forever changed in the process. The fact is, I probably would not have chosen El Salvador on my own.</p><p>So I&#8217;m grateful to the shrimp &#8212; to the shrimp scampi Ryan made sophomore year that made my throat itch. The shrimp afforded me a better fit. But maybe that&#8217;s me trying to make sense of a bureaucratic decision that came about from a genetic accident.</p><p>I can&#8217;t help but circle back to the concept of legibility, flattening a situation to make it make sense for whoever&#8217;s doing the looking. This shrimp scandal is legibility in miniature. Maybe if I were posted to the Philippines, I&#8217;d have a rationale for it, too.</p><p>I&#8217;ve been pretty vocal about the Peace Corps application process to my friends, from when I first conceptualized the idea of serving in the Philippines, to getting the conditional invite, all the way to my last day in the house in Urbana I spent my senior year in. I moved out August 2, which is exactly a week before I fly out to Miami for staging.</p><p>One of those people whose ear I talked off about the Peace Corps was my roommate Sam, who considered joining as well, but decided against it. His position, once we got into it, was: &#8220;Why not just live in El Salvador? Why rely on joining a government apparatus to be there?</p><p>To that, I said, &#8220;I&#8217;m going to look like an American whatever I do &#8212; might as well have a mandate for it, and do it on Uncle Sam&#8217;s dime.&#8221;</p><p>Said out loud, the concept of the Peace Corps &#8212; and its continued existence &#8212; is kind of fascinating. For all its faults, an agency with <a href="https://www.jfklibrary.org/learn/about-jfk/jfk-in-history/peace-corps">Kennedy-era origins</a> is what makes a non-extractive presence structurally possible.</p><p>What Sam proposed carries its own set of risks &#8212; financial, employment, visa issues &#8212; and absorbing them is itself a kind of privilege. My presence in El Salvador comes with an expiration date and a charge that I will be held to; I come there with a job, and what&#8217;s more, an obligation. But does legitimizing my presence just mean that the apparatus is working as intended? And is this Substack complicit?</p><p>This blog, born partly to accomplish <a href="https://www.peacecorps.gov/returned-volunteers/share-your-experience/write-a-blog-post/">Goal 3 of Peace Corps service</a>, operates by using honest, layered essays that <a href="https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/writing-without-audience">wrestle with ambiguity as a proxy for a true lived experience</a> &#8212; complete with all the tensions and complications inherent to service. In doing so, I hope to bring El Salvador back home, to make it legible for those whose idea of the country merely exists in simple heuristics.</p><p>But the blog itself is a translation act, with all the power asymmetries the form carries &#8212; and legibility is really about who controls the translation. What most people understand about El Salvador starts and ends with a single word: violence. Will my writing unconsciously reinforce that?</p><p>Ivan Illich, Catholic priest and social critic (which is admittedly a pretty underbaked summary of him), would have a blunt response to my question: <em>Yes, unambiguously</em>.</p><p>In his scathing 1968 speech, &#8220;<a href="https://www.uvm.edu/~jashman/CDAE195_ESCI375/To%20Hell%20with%20Good%20Intentions.pdf">To Hell with Good Intentions</a>,&#8221; Illich takes down the Peace Corps as part of a paternalistic apparatus of U.S. volunteerism. The distance between a well-educated, middle-class American volunteer and the people they come to help, he argues, is far too great. Unwittingly or not, volunteers become &#8220;vacationing salesmen for the middle-class &#8216;American Way of Life.&#8217;&#8221;</p><p>There&#8217;s a quote from that speech I think about often:</p><blockquote><p>Even the Peace Corps spends around $10,000 on each corps member to help him adapt to his new environment and to guard him against culture shock. How odd that nobody ever thought about spending money to educate poor Mexicans in order to prevent them from the culture shock of meeting you?</p></blockquote><p>Illich is one voice of many in the development discourse, and one of the more radical ones to boot. But his skepticism haunted me. So I spent the summer before service <a href="https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/reading">reading development theory</a> instead of studying Spanish &#8212; concerned, I guess, with a different kind of fluency.</p><p>In undergrad, I didn&#8217;t study economics out of conviction; I picked it for legibility reasons &#8212; a word I only have now, in retrospect. Development, my major concentration, was the exception. It wasn't as clear-cut as environmental economics, where everybody agrees a carbon tax would work, to the chagrin of the public.</p><p>In the development economics world, the marginalists and the institutionalists were still fighting it out, and no one could agree if aid helped or hurt &#8212; a real argument instead of a settled one. It turned out to be a fight I was good at. </p><p>I took plenty of classes on business, agriculture, trade, and development &#8212; Paul McNamara&#8217;s agriculture-in-development course chief among them &#8212; plus a statistics minor. I was trained in orthodox theory, but taught with enough rigor that when I later ran into the people arguing against it, I could tell what, exactly, they were arguing against.</p><p>Yet I spent a lot of time rolling my eyes at isoquants, unsure what the math was actually for, as I spent my time organizing for fossil fuel divestment on the side.</p><p>I took David Albouy&#8217;s urban economics class my junior year, and the graphs turned out to be good for something. Office hours &#8212; where we didn&#8217;t just talk about congestion pricing and rent control &#8212; became a standing argument, him unconvinced divestment did anything, me unable to fully prove him wrong. Meanwhile, Matt Soener in sociology was doing the only serious political economy on campus, but I never built the same fluency there.</p><p>Economics hands you axioms: a language built sturdy enough to throw back at somebody, made to survive an argument. I don&#8217;t have that fluency with Soener&#8217;s material. I can feel what he&#8217;s getting at, but my understanding of history and theory was too lackluster to meaningfully push back.</p><p>That tension split my summer reading list down the middle. On one side were the institutionalists and econometrics-driven reformers like Albert O. Hirschman; on the other were critics like the Jameses &#8212; Ferguson and Scott.</p><p>I was particularly drawn to Ferguson&#8217;s <em>The Anti-Politics Machine</em>, a critique of a development project that failed largely because the technocrats ignored the nuances of Basotho social relations (worth a read for the &#8220;bovine mystique&#8221; alone, honestly). In its epilogue discussing alternatives, he writes:</p><blockquote><p>Anthropologists come cheap; they do not require big budgets or equipment or laboratories. What they do require is on-site room and board, inter-personal connections with a broad range of informants, and a stimulating intellectual context.</p></blockquote><p>This gap &#8212; what technocrats missed &#8212; is what Scott calls <em>m&#233;tis</em> in <em>Seeing Like a State</em>: hyper-local knowledge built from repetition and lived experience, the kind that lets someone actually thrive in a place, what gives them the finesse to deal with hyper-local problems. </p><p>Legibility, the word I&#8217;d been reaching for since the shrimp story, is what Scott calls its opposite &#8212; the state&#8217;s need to flatten that knowledge into something it can read and administer. These detractors favor <em>m&#233;tis</em> over legibility: not solutions handed down from a desk that&#8217;s never set foot there, but ones built from a community&#8217;s own dignity and knowledge.</p><p>I don&#8217;t see how the Peace Corps&#8217; charge is any different &#8212; all I need are four walls and a cot. But Illich would likely object: a two-year volunteer is no substitute for a trained anthropologist embedded in &#8212; and accountable to &#8212; a genuinely &#8220;counter-hegemonic&#8221; movement.</p><p>Looking back, my summer reading list wasn&#8217;t just prep for El Salvador &#8212; it was the continuation of an old internal fight. Choosing economics for its rigid, arguable axioms forced me to constantly evaluate what I held as truths and the values I take with me.</p><p>Now, in choosing the Peace Corps, I&#8217;m doing it again: opting for the safety of a state-sanctioned mandate over the unscripted risk of just moving abroad. I have always compromised toward legibility.</p><p>During the summer, I also read Carolyn Forch&#233;&#8217;s <em>What You Have Heard Is True</em> and Mark Danner&#8217;s <em>The Massacre at El Mozote</em>. What I extracted from these, other than some sense of recent Salvadoran history, is the idea of <em>witness</em>.</p><p>Forch&#233;&#8217;s book is interesting precisely because she is not the most interesting part of the book; it&#8217;s Leonel G&#243;mez Vides, the Salvadoran activist who sponsors her and takes her to the countryside to see El Salvador for herself. Writing the novel, she knows she&#8217;s not Vides, the mysterious, well-read organizer. Her job is to translate El Salvador for an American audience &#8212; because the testimony has to go somewhere. She&#8217;s writing before the civil war, but while its <a href="https://americanarchive.org/exhibits/newshour-cold-war/el-salvador">seeds are being sown</a>.</p><p>Every place has an atmosphere. 19th-century economist Alfred Marshall once wrote that the secrets of a place are &#8220;as it were in the air,&#8221; learned unconsciously by the people who breathe it. I think that&#8217;s another name for Scott&#8217;s <em>m&#233;tis</em>.</p><p>Vides operates in an atmosphere he never had to translate for himself; he can move between the Salvadoran countryside and American political circles, code-switching between organizer and interlocutor, precisely because his understanding of El Salvador is drawn from the air he breathes. Forch&#233;&#8217;s atmosphere, to Vides&#8217; benefit, is American. But while he can show her the countryside and suffering, he can&#8217;t hand her his air.</p><p>I&#8217;ll be in the same position she was. The air I carry is the one I&#8217;ve never had to name: economic security, institutional backing, and an American passport. I don&#8217;t know what a remittance economy feels like from inside a household. I don&#8217;t know what U.S. foreign policy looks like once you&#8217;re standing in what it left behind &#8212; all I&#8217;ve got is the archives collected by Danner. </p><p>I don&#8217;t know what &#8220;development&#8221; means to the people it&#8217;s supposedly for.</p><p>Illich would say that&#8217;s exactly the problem; the only thing saying it aloud does is make me self-aware. What good is that? Ultimately, I&#8217;d be occupying a role a Salvadoran could fill better.</p><p>But there&#8217;s no pleasing Illich either way. I&#8217;m damned if I do and damned if I don&#8217;t, and if I let this back-and-forth run any longer, I&#8217;ll <a href="https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/hamlet/read/3/1/#line-3.1.96">lose the name of action</a> entirely.</p><p>My senior year AP Spanish teacher, Sr. Galanes, taught us this proverb: <em>El camar&#243;n que se duerme se lo lleva la corriente </em>&#8212; the shrimp that falls asleep gets carried off by the current. Fitting, since a shrimp had already carried me off once before &#8212; a mild allergy, a bowl of shrimp scampi, a desk in Washington re-routing me to El Salvador. I never got the luxury of falling asleep on this one either.</p><p>The shrimp decided first, same as it always does, apparently. Gracias, camar&#243;n, for not giving me the chance to overthink it. And gracias, Sr. Galanes, for handing me, years ago, the exact proverb I&#8217;d need.</p><p>No more falling asleep on this one, then.</p><p>The fact is, all systems are compromised. Development is easy to deconstruct only because it says its intentions out loud. It publishes a theory of change and subsequently invites the critique. They don&#8217;t write white papers on what two years abroad does to a 22-year-old. But it happens anyway.</p><p>We can argue all we want about what the Peace Corps is and what it isn&#8217;t &#8212; what it can and cannot do. What <em>is</em> the Peace Corps? It&#8217;s going to be bad Spanish, a gauntlet of humiliation and trial-and-error. It&#8217;s going to be human. </p><p>In <em>Living Poor</em>, Moritz Thomsen (RPCV Ecuador &#8216;65 &#8211; &#8216;68) wrote about how, for all of his efforts, all he did in his community was create a new equilibrium, neither better nor worse, just changed. Thomsen changed. Some lives in his community changed. Others stayed exactly the same.</p><p>I can&#8217;t promise outcomes. I can&#8217;t even promise I&#8217;m right to go. What I <em>can</em> tell you is that I&#8217;ve read enough of the case against me to lose the argument on paper and get on the plane anyway. That doesn&#8217;t make me less paternalistic than the volunteer who hasn&#8217;t read Illich &#8212; the effects on the ground don&#8217;t care what I&#8217;ve read. It just means I can&#8217;t tell myself a clean story about what I&#8217;m doing.</p><p>This is where Hirschman earns his place. His theory of the &#8220;hiding hand&#8221; says the not-knowing isn&#8217;t a flaw in the plan; it&#8217;s the condition under which any good future-proof plan gets made at all. What technocrats need <em>more of</em> is a tolerance for ambiguity &#8212; twists and turns. Even Ferguson agrees that the projects that backfire are also legitimate learning experiences.</p><p>Illich could show me the whole shape of what I might do wrong in El Salvador, and it wouldn&#8217;t change anything, because the shape only exists in hindsight. I can&#8217;t see that far from here. If I could, I&#8217;d never get on the plane. I wrestled with this concept in my first column.</p><p>So I&#8217;ll end with this. In <em>Invisible Cities</em>, Marco Polo tells Kublai Khan: </p><blockquote><p>You take delight not in a city&#8217;s seven or seventy wonders, but in the answer it gives to a question of yours. </p></blockquote><p>I&#8217;m not going to be able to explain El Salvador any better than Forch&#233; could, or any better than this essay has managed to explain my own leaving. But El Salvador will answer a question I never knew I had &#8212; and that&#8217;s worth something.</p><p><em>The contents of this blog are mine personally and do not reflect the views of the U.S. government, the Peace Corps, or the Salvadoran government.</em></p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://raphaelinelsalvador.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Thanks for reading <em>Saldr&#225; el sol</em>! Subscribe for free to receive new posts and support my work.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Letters Home | Writing without an audience]]></title><description><![CDATA[On starting a Peace Corps blog no one asked for, but here it is anyway.]]></description><link>https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/writing-without-audience</link><guid isPermaLink="false">https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/writing-without-audience</guid><dc:creator><![CDATA[Raphael Ranola]]></dc:creator><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 19:42:02 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!X9KI!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7453015f-205f-4737-9678-908699071807_3179x2293.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!X9KI!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7453015f-205f-4737-9678-908699071807_3179x2293.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!X9KI!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7453015f-205f-4737-9678-908699071807_3179x2293.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!X9KI!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7453015f-205f-4737-9678-908699071807_3179x2293.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!X9KI!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7453015f-205f-4737-9678-908699071807_3179x2293.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!X9KI!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7453015f-205f-4737-9678-908699071807_3179x2293.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!X9KI!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7453015f-205f-4737-9678-908699071807_3179x2293.jpeg" width="3179" height="2293" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7453015f-205f-4737-9678-908699071807_3179x2293.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:2293,&quot;width&quot;:3179,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:2591775,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://raphaelinelsalvador.substack.com/i/201917723?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feed217b9-3502-4379-95ef-3c5a4a7d1f77_3400x2663.heic&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!X9KI!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7453015f-205f-4737-9678-908699071807_3179x2293.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!X9KI!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7453015f-205f-4737-9678-908699071807_3179x2293.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!X9KI!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7453015f-205f-4737-9678-908699071807_3179x2293.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!X9KI!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7453015f-205f-4737-9678-908699071807_3179x2293.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><em>The Salmon Fisherman (Le P&#234;cheur du Saumon)</em>, Alphonse Legros, 1880.</figcaption></figure></div><p>Jim Hinterlong&#8217;s pencil was already moving on the sticky note. &#8220;It kind of looks like this,&#8221; he said. &#8220;They&#8217;ll show you this same graph at training.&#8221;</p><p>He traced the rise, then the fall. &#8220;There&#8217;s a peak around four months. Then it starts going down.&#8221;</p><p>He tapped a point on the downslope. &#8220;Six months or so &#8212; could be earlier, or later &#8212; that&#8217;s the lowest point.&#8221; He drew an arrow pointing straight down. &#8220;Your projects start failing. You realize you&#8217;ll be there a while. It wasn&#8217;t what you expected. That&#8217;s when people tend to quit.&#8221;</p><p>He circled the bottom of the curve, then traced a second rise, shooting straight up. &#8220;But if you stick with it, it picks back up.&#8221; He drew an arrow along the new incline. &#8220;It never gets quite as high. But <em>this</em> is where the learning starts.&#8221;</p><p>Now the director of the YMCA on the University of Illinois campus, Jim had served in Malawi himself from 1992 to 1994. When I told him about my invitation to serve, he animatedly discussed his experience. &#8220;At the low point,&#8221; he said, &#8220;it helps to have an answer to the question, &#8216;What do you want?&#8217;&#8221;</p><p>Some facts first, for whoever&#8217;s arriving without context: I&#8217;m Raphael, I graduated from the University of Illinois this past spring, and on August 11, I leave for El Salvador to serve as a Community Economic Development volunteer with the Peace Corps &#8212; two years and three months, working alongside a community on whatever they&#8217;ve decided they need, which I won&#8217;t fully know until I get there. </p><p>It&#8217;s delightfully ambiguous. </p><p>I <a href="https://raphaelinelsalvador.substack.com/p/legibility-shrimp-allergy-el-salvador">wrote about why</a> in a companion essay. This one&#8217;s about why I write, point blank.</p><p>I still have that sticky note. I don&#8217;t have an answer yet &#8212; how could I? &#8212; but I&#8217;ve been writing toward one since I was a kid. </p><p>When I was younger, I wanted to be a train engineer or an archeologist who punched Nazis. That was just me mimicking what I&#8217;d seen on TV, as kids tend to do. </p><p>I was sensitive, though. Not really the Nazi-punching type. In fourth grade, I found a life hack: if I asked politely, my teacher would let me skip recess to type out the stories I&#8217;d written in my journal during afternoon free time. The one time she told me to pick a different activity instead, I read a Bone comic &#8212; then promptly went back to writing the next day. Writing was important, soul-cleansing. The most useful thing I could do with my afternoon, thought nine-year-old me.</p><p>I don&#8217;t know if there&#8217;s a &#8220;type&#8221; of Peace Corps Volunteer anymore, the way there&#8217;s a type of kid who processes life by writing. Maybe, once upon a time, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=bm5fkEvGBiY">only globetrotting hippies became PCVs</a>. But my formation makes me well-suited for service as a CED volunteer &#8212; and also that I&#8217;m constitutionally incapable of writing a normal blog. I should say that I majored in economics (with a raised eyebrow), and I <a href="https://dailyillini.com/staff_name/raphael-ranola/">wrote opinion columns</a> for the student newspaper.</p><p>My writerly sensibilities from fourth grade never left. The most important thing <em>The Daily Illini</em> gave me was four years of using columns &#8212; proper literary essay-writing &#8212; as the mechanism for understanding what I think.</p><p>The whole point was <em>process</em>, not performance. I was trained to write in public, as part of some larger dialogue. Few undergrads get four years of a real byline and an editor who trusts them with 2000 words. Most of my generation skipped that training entirely; we learned to perform in public long before we learned to think in public, and those aren&#8217;t the same muscle. I&#8217;m grateful for the mistakes, too &#8212; the columns I&#8217;d write differently now, the ones I&#8217;d have cut a third of.</p><p>All this to say, I can&#8217;t squander the training I&#8217;ve been given. As an homage or perhaps out of necessity, I&#8217;ve co-opted the essayistic and diaristic styles of <em>DI</em> opinion writing for this blog: Field Notes and Letters Home, respectively.</p><p>That habit carried over even if the territory itself didn&#8217;t. Unless you were around for the blogging subculture (I was not), it isn&#8217;t familiar ground &#8212; but the instinct is the same one the <em>DI</em> built. The idea of the opinion columnist itself is a vestige of a bygone age, when people actually looked to columnists for something.</p><p>For that reason, starting a Substack in 2026 means dressing up like a millennial to say something I mean. Most other PCVs are making Instagram pages, recording TikToks &#8212; the platforms that actually fit their age, and, not incidentally, the platforms that actually reach people. Some keep blogs too, and <a href="https://oiste.substack.com">theirs are good</a>! This one&#8217;s going to be weirder: essays, in a format and a subculture I was tragically too young for. My training in anachronisms is robust.</p><p>There&#8217;s a real irony buried in that choice: <a href="https://www.peacecorps.gov/returned-volunteers/share-your-experience/write-a-blog-post/">Goal 3 of Peace Corps service</a> is bringing the world back home, making the rest of it legible to people who&#8217;ll never leave the country, and a 60-second TikTok does that job better than I ever will. Whether that&#8217;s a better trade or just a more comfortable one for me is not a question I can answer yet.</p><p>I don&#8217;t mean to sound bitter about long-form writing going out of vogue. After all, it demands a level of attention a TikTok doesn&#8217;t ask for. And, more often than not, it&#8217;s hard to justify the length. But I can&#8217;t help it: my instinct is to sit down and write thousands of words about what I think is happening.</p><p>For those of you who know me, I know what it looks like. <em>Of course,</em> Raphael has a Substack. <em>Of course,</em> the guy who wrote an <a href="https://dailyillini.com/special-sections/campus-navigator/2026/05/07/ode-campus-squirrel/">ode to a campus squirrel</a> found a new way to keep yapping. But being sent to El Salvador isn&#8217;t a backdrop for a Substack I&#8217;d have started anyway &#8212; it&#8217;s the reason this whole project exists at all. The difference is that I&#8217;ll be embedded, living and working with people under pressures that I can&#8217;t invent from a desk in Urbana.</p><p>Put differently, take away the assignment, and there&#8217;s nothing to write from. If it turns out I have something useful to say, it&#8217;ll be because of what happens there, not because I found a stage to wax lengthily postgrad.</p><p>The idea of an audience still feels foreign. With the <em>DI</em>, I never wrote down to anyone. I trusted readers could handle economics concepts, metaphors <a href="https://dailyillini.com/opinions-stories/2026/04/07/opinion-do-whales-know/">about whales</a>, or whatever else I threw at them. </p><p>Here, the imagined readers are more scattered: the Salvadoran kid who finds these letters and laughs at how much I write (I joked <a href="https://dailyillini.com/opinions-stories/perspectives/2026/05/04/di-voices-leaving-trace/">in my farewell column</a> that they&#8217;d say &#8220;escribes mucho,&#8221; and I&#8217;m hoping that prophecy will fulfill itself); the future PCV Googling for packing lists and getting hit with development theory instead; the friend back home who checks in every few weeks wondering how I&#8217;m coping. </p><p>Hopefully it looks like I&#8217;m doing well; I don&#8217;t know.</p><p>I&#8217;m not above the temptation inherent to blogging as a form: condensing something as messy as leaving home, language, and the people who know you into something tangible I can point to and grasp. </p><p>Call it legibility &#8212; the same thing Goal 3 asks of me, the same thing I&#8217;m asking of my own life when I try to explain it to someone on WhatsApp. </p><p>I said a TikTok does that job better than I ever will. I was being slightly reductive; I know what gets lost in the optimizing. It might even get closer to the truth than a 60-second TikTok could. That&#8217;s the hope, at least &#8212; and I suspect it&#8217;s a hope I&#8217;ll keep reassessing.</p><p>The closer I get to departing, the more I realize what I&#8217;m actually leaving behind: plays my friends are going to put on, karaoke in Chicago, my parents, and my dog. Is there any way to rectify that kind of abandonment without some framework to justify it? I don&#8217;t think so.</p><p>All I can do is be honest &#8212; with you, or the Salvadoran kid, or the future PCV, or whoever&#8217;s doing the bimonthly check-in. That&#8217;s different from sanctifying something. I want this Substack to stay unadorned: no sense of superiority, no pretending to &#8220;know.&#8221; The best I can do is keep it from curdling into some melodrama about a duty to tell stories.</p><p>Really, though &#8212; who am I writing this for?</p><p>Oh.</p><p>It&#8217;s me. These hypothetical readers are really just that &#8212; hypothetical. I can&#8217;t be certain any one of these scenarios will be true, but if there&#8217;s one thing I can guarantee, it&#8217;s that come November 2028, I will be reading all of these entries carefully just to cringe at how bright-eyed I was, writing toward what I want before I know what exactly that even is. A message in a bottle addressed to me on the other side of service.</p><p>It&#8217;s clearly too early for me to have an answer to Jim&#8217;s question: &#8220;What do you want?&#8221;</p><p>I haven&#8217;t left, so my answer at the end of college hasn&#8217;t really changed: I want to leave a trace. But that phrase I only wrote because I was leaving the <em>DI</em>. This project is just beginning.</p><p>So maybe if I write enough, if I&#8217;m persistent with this Substack thing, I&#8217;ll have a better answer. Whoever&#8217;s reading this, in whatever year &#8212; am I getting close?</p><p><em>Raphael will be a Community Economic Development volunteer in El Salvador.</em></p><p><em>The contents of this blog are mine personally and do not reflect the views of the U.S. government, the Peace Corps, or the Salvadoran government.</em></p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://raphaelinelsalvador.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Thanks for reading <em>Saldr&#225; el sol</em>! Subscribe for free to receive new posts and support my work.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div>]]></content:encoded></item></channel></rss>